Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par Ninouchte le Mar 9 Fév - 14:55

Heyhey je suis nouvelle ici (désolé je ne me suis pas présentée mais je viens en fait pour les sous titres).
Je regarde les épisodes d'OTH à travers vos traductions VOSTFR et je voudrais vous remercier pour ce que vous faites, c'est génial ;)

Par ailleurs je suis assez débrouillarde en anglais et j'aimerais aussi ajouter des sous titres à des séries américaines de Disney Channel qui n'ont pas été faites...
J'ai justement parcourus le sujet mais à ce que j'ai compris, on doit "insérer" un dossier de sous titres, or moi j'aimerais les faire moi-même. Je n'sais pas si c'est compréhensible ce que je dis.? :^^:
En tout cas à partir de quoi on fait les sous titres..?

Ninouchte
Joueur du dimanche
Joueur du dimanche

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 09/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par dolphin888 le Mar 9 Fév - 20:39

Pour la création de sous-titres, déjà, bon courage !
Ensuite, tout dépend de quoi tu parles par création de sous-titres. Est-ce que tu as déjà un sous-titre anglais ou bien tu commences à partir de rien ?
Si tu n'as rien, je ne saurais que te conseiller de vérifier sur ces sites s'il n'y a vraiment pas de sous-titres pour tes séries :
http://www.sous-titres.eu/
http://www.addic7ed.com/
http://www.seriessub.com/

Si tu n'as rien trouvé, donne des nouvelles ici, on expliquera plus en détail la création de A à Z, mais c'est vraiment compliqué !
dolphin888
dolphin888
Femme officielle de Lucas (et accessoirement Admin...)
Femme officielle de Lucas (et accessoirement Admin...)

Nombre de messages : 649
Age : 28
Localisation : Rennes, France
Date d'inscription : 27/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par Ninouchte le Mar 9 Fév - 23:44

Non ils n'y sont pas. Ce sont des séries Disney...en fait j'ai commencé à faire avec WWM mais bon si y'a un meilleur moyen de créer mes propres sous titres j'accepte toute proposition :)

Ninouchte
Joueur du dimanche
Joueur du dimanche

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 09/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par dolphin888 le Mer 10 Fév - 0:13

Alors, côté logiciel, je te conseille Vitual Sub Sync, VSS pour les intimes ! =D
Un peu compliqué à prendre en main, mais une fois que c'est bon, il est très pratique. Tu peux voir la vidéo, la bande son et le sous-titre en même temps. Sur la bande son, avec le clic droit, tu crée ton sous-titre, tu rentres le texte et tu gères la durée, tout ça sur le même logiciel.
dolphin888
dolphin888
Femme officielle de Lucas (et accessoirement Admin...)
Femme officielle de Lucas (et accessoirement Admin...)

Nombre de messages : 649
Age : 28
Localisation : Rennes, France
Date d'inscription : 27/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par Ninouchte le Mer 10 Fév - 14:48

Tu n'aurais pas un lien de téléchargement? J'arrive pas à savoir si ce que je prends sont légit ou pas?

Ninouchte
Joueur du dimanche
Joueur du dimanche

Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 09/02/2010

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par dolphin888 le Mer 10 Fév - 15:07

Ce logiciel est légal, tu peux le trouver un peu partout. Probablement sur le site telecharger.com.
dolphin888
dolphin888
Femme officielle de Lucas (et accessoirement Admin...)
Femme officielle de Lucas (et accessoirement Admin...)

Nombre de messages : 649
Age : 28
Localisation : Rennes, France
Date d'inscription : 27/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Oth

Message par Ophélieee le Mer 19 Mai - 13:46

J'aimerais bien avoir l'épisode 22 de la saison 7 en sous-titrée, si quelqu'un là , se serait sympa de donner le lien , sinon c'est pas grave j'attendrais qu'il sorte sur les site d'épisode en ligne. ^^

Merci d'avance. :)
Ophélieee
Ophélieee
Petit joueur au lycée
Petit joueur au lycée

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 18/05/2010

http://opheli-ee.skyblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par ohannes93 le Mer 19 Mai - 14:04

Ouaiis vive bs player par conntree c'est chiant paske moi jaimerai regarder sur ma télé mes épisodes,, j'utilise des cd gravables et mon lecteur divx mais
sa devien lourd de tout le temps graver... jai penser a un cable s- vidéo mais je ne sais pas troop comment faiire ... ya pas quelqu'un qui pourrait m'aider ? svp =D Merccii davance
ohannes93
ohannes93
Joueur à l'université
Joueur à l'université

Nombre de messages : 52
Age : 27
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ? - Page 2 Empty Re: Comment insérer des sous-titres dans une vidéo ?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum